TOPICS

汗革命 第5弾「南湖みんなでやんべぇよ 〜行くぞ南湖!〜」The Sweat Revolution Part V – “Let’s go Nango! Cheers Everyone!”

汗革命 第弾5は、10月28日に神奈川県茅ヶ崎市南湖で行われた

「南湖みんなでやんべぇよ 〜行くぞ南湖!〜」に参加させていただきました!

 

For our 5th adventure, we went and volunteered at the “Let’s go Nango! Cheers Everyone!” festival located in Kanawaga Prefecture’s Nango in Chigasaki.

 

 

子供達が乗る、南湖ゴロゴロ号を引きました!

Nango’s GoroGoro car! We pushed kids through the festival in them!

 

 

美味しそうな屋台も発見!

There were so many stands selling what looked like really delicious food!

 

 

綿あめはなんと、50円でした!

There were so many stands selling what looked like really delicious food!

 

 

そして、卵と牛乳を使用していない、ヴィーガンでも食べれる” 一丁焼このは”の「たい焼き」を発見!

We also found the “Icchoya Konoha” stand selling vegan Taiyaki! No eggs or dairy used here!

 

 

ヴィーガンのアレキサンダーは、初めて日本のたい焼きを食べれたので感動していました!

For Alexandre who is vegan, this was the first time he was able to try Japan’s Taiyaki and he was really excited about it!

 

 

そして実際にお神輿を担がせていただきました!

He also was able to try and help carry the Omikoshi! It was really heavy apparently!

 

 

担いだ時間は少しでしたが、町の人たちの一体感を感じてとても感動しました!

Though he only carried it for a short time, with the music, the rhythm, and the dancing, he said he felt a sense of unity with the people of Nango through this experience.

 

 

茅ヶ崎市の人たちは、皆さんとても優しくて、たくさん話しかけてくださり、すごく楽しかったです!

町の暖かさを感じれる茅ヶ崎市南湖のお祭り「南湖みんなでやんべぇよ 〜行くぞ南湖!〜

Everyone from Chigasaki was so nice and called out to us a lot! We had a ton of fun speaking and interacting with them!

 

Through this festival, we definitely felt just how great a place Chigasaki was.

Let’s go Nango! Cheers Everyone!

 

茅ヶ崎市の皆さん、どうもありがとうございました!

Thank you very much Chigasaki!